Introduction des Modules¶
I Données de Surveillance en Temps Réel¶
1. Puissance Actuelle¶
Affiche la puissance de sortie du vélo en temps réel.
Couleurs
Il s'agit d'un module qui peut afficher des couleurs d'arrière-plan. Vous pouvez choisir deux séquences de couleurs dans l'application ConnectIQ. Cependant, les utilisateurs ne peuvent pas personnaliser les couleurs individuelles ou les plages de zones.
- Style Garmin : Gris-Bleu-Vert-Jaune-Orange-Rouge-Violet (Zone 1~Zone 7)
- Style Wahoo : Gris-Bleu foncé-Bleu clair-Vert-Jaune-Orange-Rouge (Zone 1~Zone 7)
2. Vitesse Actuelle¶
Affiche la vitesse actuelle du vélo. L'unité correspond à vos paramètres Garmin Connect (kph/mph).
Indicateur de Vitesse Moyenne¶
Il s'agit d'un paramètre marche/arrêt utilisé pour comparer la vitesse actuelle avec la vitesse moyenne dans le module de vitesse actuelle. Il peut être configuré dans l'application ConnectIQ. Il y a deux modes d'affichage : "Flèche" et "Arrière-plan".
- "Flèche"
- Flèche vers le haut : Plus élevé que la vitesse moyenne
- Flèche vers le bas : Plus bas que la vitesse moyenne
- Aucun affichage : Égal à la vitesse moyenne ou cyclisme non commencé
- "Arrière-plan"
- Rouge : Plus bas que la vitesse moyenne
- Vert : Plus élevé que la vitesse moyenne
3. Fréquence Cardiaque Actuelle¶
Affiche les données de fréquence cardiaque en temps réel.
Couleurs
Il s'agit d'un module qui peut définir des couleurs d'arrière-plan. Vous pouvez choisir deux séquences de couleurs dans l'application ConnectIQ. Cependant, les utilisateurs ne peuvent pas personnaliser les couleurs individuelles ou les plages de zones.
- Style Garmin : Gris-Gris-Bleu-Vert-Jaune-Rouge (<Zone 1, Zone 1~Zone 5)
- Style Wahoo : Gris-Bleu-Vert-Jaune-Orange-Rouge (<Zone 1, Zone 1~Zone 5)
4. Cadence Actuelle¶
Affiche la valeur de cadence en temps réel.
5. Altitude Actuelle¶
Affiche l'altitude actuelle. L'unité correspond à vos paramètres Garmin Connect (m/ft).
6. Pente Actuelle*¶
Affiche la pente actuelle.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
Couleurs
Il s'agit d'un module qui peut afficher des couleurs d'arrière-plan. Les couleurs changent selon la pente correspondante, mais les utilisateurs ne peuvent pas personnaliser les couleurs ou les plages de pente.
| Exemple |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plage de Pente | < 0.5% | 0.5%~3.99% | 4%~7.99% | 8%~11.99% | 12%~19.99% | > 20% |
II Données Moyennes et Cumulatives¶
7. Puissance Moyenne 3 Secondes*¶
Affiche la puissance moyenne des 3 dernières secondes. L'affichage des couleurs est le même que pour la puissance en temps réel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
8. Puissance Moyenne 5 Secondes*¶
Affiche la puissance moyenne des 5 dernières secondes. L'affichage des couleurs est le même que pour la puissance en temps réel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
9. Puissance Moyenne 10 Secondes*¶
Affiche la puissance moyenne des 10 dernières secondes. L'affichage des couleurs est le même que pour la puissance en temps réel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
10. Puissance Moyenne du Tour*¶
Affiche la puissance moyenne du tour actuel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
11. Fréquence Cardiaque Moyenne¶
Affiche la fréquence cardiaque moyenne de l'activité actuelle.
12. Vitesse Moyenne¶
Affiche la vitesse moyenne de l'activité actuelle.
13. Temps d'Activité¶
Affiche la durée de l'activité actuelle.
14. Temps du Tour*¶
Affiche la durée du tour actuel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
15. Distance¶
Affiche la distance cumulative de vélo de l'activité actuelle.
16. Montée Totale¶
Affiche la hauteur totale gagnée pendant l'activité actuelle.
17. Descente Totale¶
Affiche la hauteur totale perdue pendant l'activité actuelle.
18. Fréquence Cardiaque Moyenne du Tour*¶
Affiche la fréquence cardiaque moyenne du tour actuel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
19. Travail Total (KJ)*¶
Affiche le travail total effectué pendant l'activité actuelle en kilojoules (kJ). Cette mesure provient du capteur de puissance, donc un capteur de puissance est requis.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
20. Distance du Tour*¶
Affiche la distance parcourue dans le tour actuel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
21. Cadence Moyenne¶
Affiche la cadence moyenne de l'activité actuelle.
22. Vitesse Moyenne du Tour*¶
Affiche la vitesse moyenne du tour actuel.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
23. Calories¶
Affiche les calories brûlées pendant l'activité actuelle.
III Valeurs Maximales¶
24. Puissance Maximale¶
Affiche la puissance maximale atteinte pendant l'activité actuelle.
25. Fréquence Cardiaque Maximale¶
Affiche la fréquence cardiaque maximale atteinte pendant l'activité actuelle.
26. Vitesse Maximale¶
Affiche la vitesse maximale atteinte pendant l'activité actuelle.
27. Cadence Maximale¶
Affiche la cadence maximale atteinte pendant l'activité actuelle.
28. Nombre de Tours¶
Affiche le nombre total de tours de l'activité actuelle. Le nombre de tours est défini à 1 au début de l'activité.
IV Métriques d'Entraînement¶
29. Rapport Puissance-Poids Actuel¶
Affiche le rapport puissance-poids en temps réel de l'activité actuelle en W/Kg. La puissance provient de la saisie sur la page de paramètres MyGahoo, le poids de la configuration sur la page de profil Garmin.
30. Rapport Puissance-Poids Moyen 3 Secondes*¶
Affiche le rapport puissance-poids moyen des 3 dernières secondes en W/Kg.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
31. Rapport Puissance-Poids Moyen 10 Secondes*¶
Affiche le rapport puissance-poids moyen des 10 dernières secondes en W/Kg.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
32. Rapport Puissance-Poids Moyen du Tour*¶
Affiche le rapport puissance-poids moyen du tour actuel en W/Kg.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
33. NP™ (Puissance Normalisée)*¶
Affiche la puissance normalisée de l'activité actuelle.
Risque de Perte de Données
"Re-ajouter" le champ MyGahoo pendant une activité ou entrer dans un autre mode de conduite effacera les données de ce module. (Cependant, l'activité enregistrée par Garmin lui-même ne sera pas affectée, seul MyGahoo recommencera l'accumulation de ces données à partir de zéro).
™Puissance Normalisée (NP) et Score de Stress d'Entraînement (TSS) sont des marques déposées de Peaksware, LLC.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
34. TSS™ (Score de Stress d'Entraînement)*¶
Affiche le Score de Stress d'Entraînement de l'activité actuelle.
Risque de Perte de Données
"Re-ajouter" le champ MyGahoo pendant une activité ou entrer dans un autre mode de conduite puis revenir au mode actuel effacera les données de ce module. (Cependant, l'activité enregistrée par Garmin lui-même ne sera pas affectée, seul MyGahoo recommencera l'accumulation de ces données à partir de zéro).
™Puissance Normalisée (NP) et Score de Stress d'Entraînement (TSS) sont des marques déposées de Peaksware, LLC.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
35. W'Balance*¶
Affiche le W'Balance (W Prime Balance) de l'activité actuelle. Pour que cela fonctionne, CP (Critical Power) et W' (W Prime) doivent être prédéfinis. Pour des explications scientifiques, il existe de nombreux articles et vidéos qui expliquent ce que c'est.
Pendant l'activité, ce champ sera vert ou rouge. Le vert indique que la puissance actuelle est inférieure à CP, en d'autres termes "récupération". Le rouge, d'autre part, indique qu'il s'épuise.
Le modèle mathématique actuel utilise le modèle différentiel de Froncioni / Clarke :
W′bal = W′bal + (CP - P) * (W′ - W′bal) / W′ when P > CP
W′bal = W′bal + (CP - P) when P < CP
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
V Informations sur l'Équipement¶
36. Affichage des Vitesses¶
Affiche le nombre de dents du plateau/cassette actuel. Par exemple : 52/13
37. Numéro de Vitesse¶
Affiche le numéro d'index du plateau/cassette actuel. Par exemple : 1/7
38. Rapport de Vitesse¶
Affiche le rapport de vitesse du plateau actuel divisé par les dents de la cassette. Par exemple : 4.02
39. Graphique du Rapport de Vitesse¶
Affiche graphiquement les informations sur le rapport de vitesse.
VI Informations de Navigation¶
40. Distance à la Destination¶
Affiche la distance restante jusqu'à la destination.
41. Temps Estimé à la Destination*¶
Affiche le temps restant estimé jusqu'à l'arrivée à la destination. Ceci est estimé en fonction de la vitesse moyenne jusqu'à présent, et la valeur sera affichée 10 secondes après le début de l'activité pour éviter les fluctuations abruptes au début.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
42. Heure d'Arrivée Estimée*¶
Affiche l'heure d'arrivée estimée à la destination. Ceci est estimé en fonction de la vitesse moyenne jusqu'à présent, et la valeur sera affichée 10 secondes après le début de l'activité pour éviter les fluctuations abruptes au début.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
VII Analyse des Données¶
43. Équilibre Gauche-Droite en Temps Réel¶
Affiche l'équilibre de puissance gauche-droite actuel. Affiché en pourcentage sans le symbole %. Par exemple : 52-48
44. Équilibre Gauche-Droite Moyen 3 Secondes*¶
Affiche le rapport d'équilibre de puissance gauche-droite moyen sur 3 secondes.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
45. Histogramme des Zones de Puissance*¶
Affiche la distribution du temps à travers différentes zones de puissance.
Risque de Perte de Données
"Re-ajouter" le champ MyGahoo pendant une activité ou entrer dans un autre mode de conduite puis revenir au mode actuel effacera les données de ce module. (Cependant, l'activité enregistrée par Garmin lui-même ne sera pas affectée, seul MyGahoo recommencera l'accumulation de ces données à partir de zéro).
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
46. Histogramme des Zones de Fréquence Cardiaque*¶
Affiche la distribution du temps à travers différentes zones de fréquence cardiaque.
Risque de Perte de Données
"Re-ajouter" le champ MyGahoo pendant une activité ou entrer dans un autre mode de conduite puis revenir au mode actuel effacera les données de ce module. (Cependant, l'activité enregistrée par Garmin lui-même ne sera pas affectée, seul MyGahoo recommencera l'accumulation de ces données à partir de zéro).
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
VIII Informations Environnementales¶
47. Horloge¶
Affiche l'heure actuelle.
48. Batterie¶
Affiche le niveau de batterie actuel en pourcentage.
49. Température (Capteur)¶
Affiche la température actuelle en Celsius ou Fahrenheit. Mise à jour toutes les 5 minutes. La fréquence ne peut pas être plus élevée en raison des limitations de Garmin.
50. Vent*¶
Affiche la vitesse du vent actuelle et la direction du vent relative/absolue.
*Comme Garmin ne fournit pas officiellement d'interface de données, les données calculées peuvent être inexactes ou incorrectes
51. Température (OpenWeather)*¶
Affiche la température actuelle en Celsius ou Fahrenheit. La source de données est OpenWeather, donc des paramètres API OpenWeather valides sont requis pour activer les données.
52. Température Ressentie (OpenWeather)*¶
Affiche la température ressentie actuelle en Celsius ou Fahrenheit. La source de données est OpenWeather, donc des paramètres API OpenWeather valides sont requis pour activer les données.
53. Humidité (OpenWeather)*¶
Affiche l'humidité relative actuelle en pourcentage. La source de données est OpenWeather, donc des paramètres API OpenWeather valides sont requis pour activer les données.
Unités de Vitesse du Vent¶
- m/s : Mètres par seconde
- KPH : Kilomètres par heure
- MPH : Miles par heure
- Échelle de Beaufort : Échelle de force du vent, 0~12 niveaux
Niveaux de Vitesse du Vent¶
Les niveaux de vitesse du vent sont affichés par le nombre de flèches, et les vitesses de vent correspondant à différents nombres sont montrées dans la figure ci-dessous. Si l'unité de vitesse du vent choisie n'est pas m/s, le nombre de flèches sera calculé en fonction de la vitesse du vent correcte, pas du nombre affiché.
Direction du Vent Absolue/Relative¶
- Direction absolue : Direction du vent comme indiquée dans les rapports météorologiques, indépendante de la direction de conduite
- Direction relative : Angle relatif entre la direction de conduite actuelle et la direction du vent. Par exemple, si vous roulez vers l'ouest et que la direction absolue du vent est du nord vers le sud, alors la direction relative du vent est de droite à gauche.
Couleurs de Direction du Vent¶
Lors de l'affichage de la direction relative du vent, les flèches seront colorées selon l'angle du vent. Le rouge indique un vent de face (vent relatif de 45° avant gauche à 45° avant droite), le vert indique un vent arrière (vent relatif de 45° arrière gauche à 45° arrière droite), et le noir indique un vent latéral.
Configuration¶
Le module vent nécessite une configuration dans l'application ConnectIQ pour des effets d'affichage optimaux. Voir le module Configuration Météo pour plus de détails.
IX LED Virtuelle¶
Les LED virtuelles peuvent être configurées autour des bords de l'écran. Les utilisateurs peuvent utiliser des LED à différentes positions pour afficher différentes informations.
Les deux champs horizontaux (haut et bas) des LED virtuelles prennent maintenant en charge les barres d'état. Les icônes de la barre d'état sont de gauche à droite : batterie, statut du signal GPS, statut de connexion téléphonique (conditionnel), messages non lus (conditionnel), heure.
Si le téléphone n'est pas connecté au Garmin Edge, l'icône "Bluetooth" ne s'affichera pas. S'il n'y a pas de messages non lus, l'icône des messages non lus ne s'affichera pas. Si le nombre de messages non lus est supérieur à 9, "9+" sera toujours affiché au lieu du nombre réel.
| Image | Statut | Description |
|---|---|---|
 |
QUALITY_NOT_AVAILABLE | GPS non disponible |
 |
QUALITY_LAST_KNOWN | Position basée sur la dernière position GPS connue |
 |
QUALITY_POOR | Position par calcul de position GPS médiocre. Seule la position GPS 2-D disponible, possiblement due au nombre limité de satellites suivis |
 |
QUALITY_USABLE | Position par calcul de position GPS utilisable. Position GPS 3-D disponible avec HDOP marginal (dilution de précision horizontale) |
 |
QUALITY_GOOD | Position par bon calcul de position GPS. Position GPS 3-D disponible avec bon à excellent HDOP (dilution de précision horizontale) |
Puissance en Temps Réel¶
La LED virtuelle affiche le nombre et les couleurs de chaque zone (l'exemple ci-dessous a le style de couleur défini sur le style Garmin)
Puissance Moyenne 3 Secondes¶
Identique à ce qui précède.
Zone de Fréquence Cardiaque¶
La LED virtuelle affiche le nombre et les couleurs de chaque zone (l'exemple ci-dessous a le style de couleur défini sur le style Garmin)
Indicateur de Vitesse Moyenne¶
La LED virtuelle affiche la relation entre la vitesse actuelle et la vitesse moyenne, le rouge indiquant un retard (inférieur à la moyenne) et le bleu indiquant une avance (supérieur à la moyenne).
Chaque LED représente 10% d'avance ou de retard, comme montré dans le tableau ci-dessous. Le tableau utilise l'avance comme exemple, le retard suit le même principe.
| Exemple | Signification |
|---|---|
 |
Égal à la vitesse moyenne |
 |
Avance actuelle < 10% |
 |
10% < Avance actuelle < 20% |
 |
Avance actuelle > 20% |
Indicateur de Puissance Moyenne¶
La LED virtuelle affiche la relation entre la puissance actuelle et la puissance moyenne, les significations des couleurs sont les mêmes que ci-dessus, mais chaque LED représente 20% d'avance ou de retard. Le tableau utilise l'avance comme exemple, le retard suit le même principe.
| Exemple | Signification |
|---|---|
|
Égal à la puissance moyenne |
|
Avance actuelle < 20% |
|
20% < Avance actuelle < 40% |
|
Avance actuelle > 40% |
Indicateur d'Équilibre Gauche-Droite¶
La LED virtuelle affiche l'équilibre gauche-droite de la puissance de pédalage actuelle. Chaque LED représente 5% de décalage vers un côté. Le tableau utilise le pédalage orienté vers la droite comme exemple, l'opposé suit le même principe.
De plus, un statut d'erreur sera affiché lorsque la valeur d'équilibre gauche-droite reçue est 100-0 ou 0-100. Cette situation est généralement causée par la déconnexion d'un côté du capteur de puissance bilatéral ou par une force momentanée lors du premier pédalage.
| Exemple | G - D |
|---|---|
 |
50% - 50% |
 |
45~50% - 50~55% (55% non inclus) |
 |
40~45% - 55~60% (60% non inclus) |
 |
≤40% - ≥60% |
 |
0%-100% (ou 100%-0%) |
Indicateur d'Équilibre Gauche-Droite 3 Secondes¶
Identique à ce qui précède.